私事ではありますが，ドイツは南，アルプス山脈の麓の小さな街で橋梁エンジニアとして働き始めました．ケンプテンは，ドイツで最長の木橋トラス橋や，世界最大規模の無筋コンクリート橋，膜コンクリート（独：Textilbeton）製の歩道橋があったりと，ドイツの橋通の間ではそこそこ名が知れた街です．
橋については追々紹介するとして，今日ご紹介したいのは，2010年竣工の水力発電所．
1950年代に建設された発電所を建て替えたもので，年間
14GWh の電力を生産し，およそ4000軒の家庭に電力を供給しています．（追記:2016年にもらったパンフレットには年間10.5Mio.kWh/3000軒と表記）専門のエンジニアによる，新しい発電所の計画が完成したあとで，施主であるアルゴイ電力会社（Allgäuer
Überlandwerk GmbH）は，建物を“デザイン”することに決めました．単なる発電所ではなく，19世紀に建設された紡織工場（`Rosenau`）と調和し，かつイラー川の自然景観へ適合した新しい発電所の建設を目指しました．
 |
| 発電所を横切る文化遺産登録された橋．有機的な形の現代的なシェルと，古典的なアーチとの対比．（なお，この橋は住居ビルへと接続されており，セキュリティーのため閉鎖されています） |
ガイドの方に聞いた話ですが，実際的にはその他に，再生可能エネルギーを内外にアピールしたい，注目を集めたいという思惑があったそうです．戦略は非常に上手く言っているようで，社会科見学などを含めた見学の申し込みは竣工後数年経った今でも随分とあるそう．建築系の人たちからも年に15件くらいは申し込むがあるとのこと．かくいう私も，この発電所のことを建築のニュースで知ってから，いつか必ず見に行こうと決めていた一人でした．
ガイドはたっぷり1時間かけて行われ，子供相手だろうがお構いなしにきっちりと発電の仕組みや，建築や機械について説明してくれて非常に勉強になります．
ガイドはたっぷり1時間かけて行われ，子供相手だろうがお構いなしにきっちりと発電の仕組みや，建築や機械について説明してくれて非常に勉強になります．
地元ケンプテンのベッカー・アーキテクト設計による流線型とも言える外観は，自由曲面による鉄筋コンクリートシェルで構成されています．建物内部のコンクリート表面は，木の型枠を活かした荒々しい印象，外部は貼り付けによって柔らかな印象を与えています．このシェルは発電に伴う騒音対策の役目も果たしていて，構造的には下の発電所部分とは切り離されていて，支承の上に載っています．振動については，敷地全体が隔離され．周囲に伝搬しないようになっています．
土木構造物がこのようにデザインされるということは，もちろんドイツでもとても珍しいケースです．
風景の中に完全に埋没させるわけではなく，かと言ってその存在を殊更アピールしようとするものでもない．非常に高いレベルでのバランスが取れたデザインです．
景観的に“正しい”デザインは，その“正しさ”ゆえに，控えめなものに落ち着くケースが多いように感じます．その点で，この発電所は，幾らか挑戦的なデザインでありながら，周囲との調和もできているあたりが秀逸です．土木デザインのマイルストーンと呼ぶに値する構造物ではないでしょうか．
[基本情報]
名称：
|
lller-Wasserkraftwerk
AÜW
|
完成年：
|
2010年7月
|
機能、種類：
|
水力発電所
|
設計：
|
意匠 becker
architekten, Kempten
構造下部 RMD Consult,
München
構造上部
Konstruktionsgruppe Bauen, Kempten
|
施主：
|
Allgäuer
Überlandwerk AÜW, Kempten
|
受賞等：
|
- Architekturpreis
Beton 2011 [Preis]
- Architekturpreis
für vorbildliche Gewerbebauten 2010
- Deutscher
Architekturpreis 2011 [Auszeichnung ]
- DAM PREIS FÜR
ARCHITEKTUR IN DEUTSCHLAND 2011 [Nominierung]
- baupreis allgäu
2013 [Anerkennung]
|
建設費：
|
ca. 7,8 Mio. Euro
(brutto)（建物部のみ）
|
規模：
|
Bruttogrundrissfläche:
ca. 1 040 m²
Nutzfläche: ca.
590 m²
BRI: (Hüllkonstruktion):
ca. 3865 m³
|
位置：
|
Keselstraße, 87435
Kempten / Allgäu，ドイツ
|
アクセス：
|
Kempten中央駅より徒歩15分．
内部はガイドでのみ見学可能．アルゴイ電力会社のHPより，電話かEメールで申込．ガイドは，4月から9月の間，毎週木曜日の17時半と土曜日の10時から行っている．（2015年2月現在）
HP> https://www.auew.de/privatkunden/energie-zukunft/fuehrungen-im-wasserkraftwerk-keselstrasse/ |
[参考文献]
[1]
|
|
[2]
|
|
[3]
|
|
[4]
|
author visited: 2014-05