"インフラストラクチャーは、文化の中で位置づけられることにより、はじめて技術的にも機能的にも完全なものとなる。(..) 橋梁は文化の一部である。つまり、その機能やコストと同程度に、デザインの質が求められるのである。建築・土木構造物は、デザインだけを切り離して考えることはできないのである!“
(”鉄道橋のデザインガイド: ドイツ鉄道の美の設計哲学
鉄道橋ネタが続いたので,実際に建てられた“文化的に優れたデザイン”の鉄道橋を紹介して行きたいと思います.
拙訳のあとがきにも書きましたが,鉄道橋は荷重などの設計条件が厳しいので,造形としての設計の自由度はかなり小さい.つまり,言ってしまえば単に造形力があるだけでは,なかなか優れたデザインの鉄道橋は設計出来ません.別の見方をすれば,だからこそ造形力や技術力を含めたエンジニアの総合的な技量が試されるわけです.
ドイツのネタが続いたので,今回はスペインを.僕が最も好きで,尊敬している橋梁エンジニアの一人である,カルロス・フェルナンデス・カサード事務所(Carlos Fernández Casado S.L.)のハビエル・マンテローラ(Javier Manterola)氏の設計したエブロ川鉄道橋(Osera de Ebro Bridge)です.
背景
ご存知のとおり,世界金融危機の影響からスペインの経済状況は非常に悪いですが,この危機の前はEUからの補助金も有り,スペインの建設産業は非常に元気でした.高速列車鉄道ネットワークを全国に整備するというプロジェクトには2000年から2007年までの間だけで410億ユーロもの公的資金が投入されていました.本橋梁はこのプロジェクトの一部で,サラゴサとバルセロナを結ぶ路線の一部です.
ちなみにこの橋はコンクリート製ですが,2003年にフランスで複合構造の高速鉄道橋が実現されるまでは耐久性や実用性,メンテナンスの実証がなかったために,鋼橋や複合構造橋の設計は認められていなかったそうです.
設計に求められた条件
設計条件として,主に
- エブロ川は流量も多く氾濫すればかなりの勢いの水流になるので,橋脚を河川内に建てることは避けること
- 騒音規制があるために対策すること
- 縦断線形は設計前にすでに決められており,桁下から洪水位までの間に空間的な余裕がない.よって上路形式の橋梁は選定の対象外とすること
これに対して,マンテローラ氏らはコンクリートを主構造材料とした3つの構造形式案を比較検討しています.
- PC桁橋
- PCフィーレンデール橋(採用案)
- 中央3径間を斜張橋とするPC桁橋
防音対策としても,フィーレンデール橋のコンクリート壁面が最も効果が高かった.当初の予定では,開口部を何らかの部材で閉じるつもりでしたが,何もなくても十分効果があることが実証されたので開いたままになりました.
また,コンクリートによるフィーレンデール橋というは,景観面あるいは技術面から見て最も革新性があると判断したようです.
構造
つまり,従来鉄道橋でよく用いられてきた鋼トラス橋の構造システムをコンクリート橋に応用しようという発想です.これは前述したように,当時コンクリート以外は高速列車の鉄道橋の材料として認められていなかったためですが,結果的にはこの条件によって他に類を見ない独創的な鉄道橋が生まれることになりました.
プレストレスを巧みに使うことによってコンクリートによるフィーレンデール橋を実現しています.具体的には,コンクリート壁面に斜め方向にプレストレスを導入することによって直角・水平,両方向のせん断変形に抵抗させています.
ちなみに,ウェブは6m毎に上端をリブで繋いだボックス型です.両岸でウェブを製作し,押出し工法を用いて,スパン中央で接合しました.
デザイン
実際に見た印象ですが,圧巻の一言でした.想像以上のスケール感でしたが,最大で120 mのスパンを飛ばしていることを考えれば納得できます.
橋脚は曲線を用いた,スペイン人特有の有機的で非常に美しい造形.側面の丸い開口部はインパクトがあります.白一色の塗装はスペインの濃い青空に良く映え,ウェブ側面の青色のラインは全体を引き締めています.ディティールに至るまで非常に良くデザインされた橋だと思いました.
鉄道橋としては傑作と言って良いでしょう.私の中では,現代的なものとしては,世界で最も美しい鉄道橋です.
[基本情報]
完成年:
|
2002
|
機能,種類:
|
鉄道橋(高速鉄道)
|
設計:
|
Carlos
Fernández Casado S.L. (J. Manterola Armisen)
|
施工:
|
Vías
y Construcciones S.A.
|
発注:
|
Gestor
de Infraestructuras Ferroviarias
|
構造形式:
|
連続フィーレンデール橋
|
構造使用材料:
|
プレストレスコンクリート・鉄筋コンクリート
|
規模:
|
橋長546 m
支間割42 m+ 60 m + 120 m + 2×60 m + 42 m
幅員16.56 m
|
位置:
|
スペイン,Zaragoza (サラゴサ),Osera de Ebro
緯度 41°31'00"N /経度 0°34'30"W
|
アクセス:
|
付近に公共交通機関はないので車で行くのがオススメ.サラゴサ市内よりA-36号線N-232号線を南東(バルセロナ方面)に向かって約40キロ.
|
[参考文献]
[1]
|
López Ruiz, J. L. Construction
of the bridge over the Ebro River. IABSE Symposium “Structures for
High-Speed Railway Transportation”, Antwerp, Belgium, 2003.
|
[2]
|
Manterola Armisén, J.; Astiz Suárez, M. A.
and Gil Ginés, M.A. Bridge over the Ebro river. Revista de Obras Públicas, 3386:
171-179. 1999. In Spanish.
|
[3]
|
Manterola Armisén, J.; Astiz Suárez, M. A.
and Martínez Cutillas A. Hig Speed Railways Bridges. Revista de Obras Públicas,
3386: 43-77. 1999. In Spanish.
|
[4]
|
Manterola Armisén, J. Philosophy and
structural tecnique. Revista de Obras Públicas, 3388: 172-175. 1999. In
Spanish.
|
[5]
|
Manterola Armisén, J. The Ebro river
bridge, a new concrete bridge for railways. IABSE Symposium “Structures for
High-Speed Railway Transportation”, Antwerp, Belgium, 2003.
|
[6]
|
Manterola Armisén, J. High-Speed
railway bridge over the Ebro River, Spain. Structural Engineering
International 13(3). 2003.
|
[7]
|
Manterola Armisén, J. Railway bridges.
Different types proposals. Revista de Obras Públicas, 3445: 19-27. 2004. In
Spanish.
|
[8]
|
Spanish group of the IABSE (Pulido, M.D. and Sobrino J.A. Ed.). Railways
bridges. Design, construction and maintenance. Madrid, Spain. 2002. In
spanish.
|
[9]
|
author visited: 2006-09
![]() |
| Unstruttal Bridge, Germany |
しつこいですが,もう少し鉄道橋のデザインガイド.大変有難いことに,色々な反応を頂けたので,忘備録も兼ねて,少しだけご紹介.
まず一つ目.橋梁と基礎 2013年7月号で,編集委員の野澤氏より書評を頂きました.
「最近のドイツの鉄道橋は景観を考慮していると一般的に言われていたが,今回ドイツ在住の増渕 基氏により「鉄道橋のデザインガイド」が訳されて出版された.
(..)前半は鉄道橋の設計とデザインの原則に関して,概念から環境との調和,ライフサイクルコストへの配慮,様々な案の比較とその評価方法などが写真やスケッチとともに説明されている.制約条件を克服するために設計とともに技術開発された鋳鋼製格点やインテグラル橋,スライド式軌道スラブの記述は経緯とともに今後の課題を含めた主張も多い.後半は平坦な場所での高架橋,河川橋,架道橋などケース別に提案例がタイプごとに解説されている.中にはスレンダーな橋脚・柱とスラブや基礎との接合部のディテールまで示されている.
(..)ドイツ鉄道が編纂したデザインガイドであるものの,ドイツ以外の地域でも,鉄道橋以外の橋梁をはじめとする構造物でもその設計の思想や手法は大いにヒントとなる.多くの橋梁技術者に読んでいただきたい.」
ブログでは,hachimさんより,心温まる感想を頂きました.
「構造デザイン本としては、久しぶりにワクワクドキドキと興奮しながら読み進めてしまうものだった。僕もまだまだ若いんだなって勘違いしてしまうくらい。それこそ、フリッツ・レオンハルトの『ブリュッケン』以来の興奮だと思う。ドイツ橋梁エンジニアリングの思想がはっきりと表明されたことへの清々しさが感じられる。」
何かからはみ出した、もうひとつの風景 ドボク的備忘録 - 鉄道橋の教科書
また,僕も毎回楽しく拝読している磯部さんのブログでも,出版のプロならではのご感想を頂きました.
「日本の新しい橋や架け替えの橋も、本書の提案例のように、「なぜその形になったのか」をもっともっと告知した方がいい。ダムのように、聴いてる人がいようがいまいが関係なく、公言し続ければいい。
(..)書籍としては高額だが、橋好きも道路ファンも鉄道ファンも土木構造物好きも、メインカルチャーとして真正面から「橋とは?」を問いかけてくる本書はぜひ「買って」読むといいと思う。読み終えると、「ただ、好き」という感覚的なところから一歩踏み出しているはずだ。」
轍のあった道 - 『鉄道橋のデザインガイド ドイツ鉄道の美の設計哲学』(ドイツ鉄道編/ヨルク・シュライヒ他著/増渕基訳)
以下、直接頂いた,あるいはネットで拝見した感想の一部から抜粋.ご迷惑をおかけするといけないのでお名前は伏せます.大分時間経ってしまっていますが,皆様ありがとうございました!
“ガイドラインというより、設計思想を伝えるデザインノートですね。辛口批評を遠慮会釈なく書いているし、これが3500円で入手できるのですから、多くの人に薦めたいと思います。”
“日本のリニア新幹線でもぜひ参考にしていただきたいですね。”
“デザインコンセプトおよびディティールが非常に明快に説明されており、一般の土木技術者にとっても、大変参考になると思います。“
“まず、本の美しさにうっとりする。写真はすべてモノクロ。たった3枚の扉のページとところどころの見出し文字に赤。 この装丁デザインにまず、学ぶこと大なり。”
“すでに多くの方が指摘されていますが、橋梁設計に関わる書籍としてブリュッケン以降を担うもの、というのは私も感じました。 過去から現在(当時)を眺め、その状況を読み解いたのが前者であるとすれば、現状から志向される未来を示唆するのが本書であると。”
翻訳出版はFootbridgeに続き,二度目でしたが,非常に根気のいる作業ですね.自分としては,自分のエンジニアとしての未熟さも含めて,不満足な点は山のようにあるのですが,とにかく出版できてよかった.どこかで見切りをつけないと,終わらない作業なので.鹿島出版会の川嶋さんのお力がなければ絶対出版まではたどり着けませんでした.
前エントリーの通り,鉄道橋のデザインガイドの日本語訳を出版したのは昨年なんですが,せっかくなので本の紹介も少々.以下は訳者あとがきからの抜粋です.
「本書は、日本のJRにあたるドイツ鉄道(DB)のグループ会社が2008年に出版した“Leitfaden Gestalten von Eisenbahnbrücken” の全訳である。発行者の「DB Netze(DBネッツェ社)」は、鉄道インフラの設計や管理などを専門とする。つまり、ドイツにおける鉄道橋デザインの公式ガイドラインといえよう。
この本を手に取っていただいた日本の読者、特にエンジニアの方は、「地震国では参考にならない」とまず思われたかもしれない。確かに、地震のないドイツと日本ではまったく事情が異なる。鋼製橋脚を例にとっても、ドイツではコンクリートを詰めるなどして驚くほどスレンダーに実現できる。東京駅の中央線高架の一部で鋼製橋脚が用いられているが、日本では例外といえるほど希な実作である。したがって本書を安易な設計のコピーのための仕様書と考えると、さほど魅力を感じていただけないだろう。
しかし、建築のデザインや設計思想の話をするときに、地震国であるか否かを気にする人がいるだろうか? 本書から学ぶべきは、技術やアイデアそのものというよりも、その背後にあるドイツのエンジニアたちの設計哲学なのである。それは、フリッツ・レオンハルトやヨルク・シュライヒといった橋梁設計の巨匠によって蓄積されてきたのである。
日本の橋梁設計・施工技術が、世界トップレベルにあることに疑いを持つ人は少ないであろう。それにもかかわらず、技術と同程度に、実作で世界の賞賛と尊敬を集めているかと問えば、長大橋や一部の例外を除くと、答えは限りなく否に近いのかもしれない。
構造とデザインが分けて考えられないことは、本書で述べられているとおりである。例えば「景観検討」は、余分に加えられた設計業務の一つではない。橋梁設計において、エンジニアが内在的に持つべき検討項目の一つである。我々にいまだ欠けているのは、よい橋とは何か、そしてそれをどのようにして形にするのかという、エンジニアとしての強度を持った設計哲学ではないだろうか。
鉄道橋は、鉄道施設特有の制約条件や設計条件ゆえに、造形としての設計の自由度は、歩道橋などに比べれば随分と小さい。そのため、日本語の「デザイン」が喚起するイメージと鉄道橋とを結びつけて考えることは一見難しいように思える。しかし、エンジニアとしてのデザインとは、技術そのもの、そして技術開発であり、美観的な要素はそこに内在されるのである。この本が扱っているのは、そうした「エンジニアとしてのデザイン」である。コピーのためのネタではなく、地震のある国で、我々にしかできない橋をデザインするための気構えやヒントを、本書の中で見つけていただければ幸いである。」
また,執筆者の一人であるヨルク・シュライヒ氏より日本語版に寄せて,コメントも頂きました.
「鉄道橋は大規模で、寿命も長い。それゆえ、インフラストラクチャーの大切な要素であり、文化の一端を担っているのである。建設の芸術とは、切り離せるものではなく、形態と構造システムは一体であることで、はじめて意味を成す。形態に一致した構造と経済性の両立は、機能とデザインの調和に匹敵するテーゼである。このデザインのガイドラインが日本のエンジニア諸兄への刺激となり、高い技術革新の可能性を秘めた美しい橋梁の誕生に寄与することを願ってやまない。
ヨルク・シュライヒ」
実は出版前,時間がない中でコメントを急遽頼むことになったのですが,問い合わせてみたら,氏はスイスの山奥で休暇中・・.もう駄目かとほぼ諦めていたのですが,仲介者の方の大活躍もあって,なんと半日後にコメントが届きました.良い思い出です.
参考)
鉄道橋のデザインガイド: ドイツ鉄道の美の設計哲学 ドイツ鉄道 (編),ヨルク・シュライヒ ほか(著) ,増渕 基 (訳)
原書PDFの公開先について (2017年4月追記)
「訳者あとがき」で示した,原著PDFのリンクが切れてしまっている,とのお知らせを頂きました.ドイツ鉄道の専門委員会の委員の一人であった,シュテフェン・マルクス教授(Prof. Steffen Marx)の設計事務所のHPにて,まだPDFが公開されているようなので,ご興味のある方は以下のリンクよりDLして下さい.
http://www.marxkrontal.com/tl_files/pdf/LeitfadenGestaltenvonEisenbahnbruecken.pdf
「本書は、日本のJRにあたるドイツ鉄道(DB)のグループ会社が2008年に出版した“Leitfaden Gestalten von Eisenbahnbrücken” の全訳である。発行者の「DB Netze(DBネッツェ社)」は、鉄道インフラの設計や管理などを専門とする。つまり、ドイツにおける鉄道橋デザインの公式ガイドラインといえよう。
この本を手に取っていただいた日本の読者、特にエンジニアの方は、「地震国では参考にならない」とまず思われたかもしれない。確かに、地震のないドイツと日本ではまったく事情が異なる。鋼製橋脚を例にとっても、ドイツではコンクリートを詰めるなどして驚くほどスレンダーに実現できる。東京駅の中央線高架の一部で鋼製橋脚が用いられているが、日本では例外といえるほど希な実作である。したがって本書を安易な設計のコピーのための仕様書と考えると、さほど魅力を感じていただけないだろう。
しかし、建築のデザインや設計思想の話をするときに、地震国であるか否かを気にする人がいるだろうか? 本書から学ぶべきは、技術やアイデアそのものというよりも、その背後にあるドイツのエンジニアたちの設計哲学なのである。それは、フリッツ・レオンハルトやヨルク・シュライヒといった橋梁設計の巨匠によって蓄積されてきたのである。
日本の橋梁設計・施工技術が、世界トップレベルにあることに疑いを持つ人は少ないであろう。それにもかかわらず、技術と同程度に、実作で世界の賞賛と尊敬を集めているかと問えば、長大橋や一部の例外を除くと、答えは限りなく否に近いのかもしれない。
構造とデザインが分けて考えられないことは、本書で述べられているとおりである。例えば「景観検討」は、余分に加えられた設計業務の一つではない。橋梁設計において、エンジニアが内在的に持つべき検討項目の一つである。我々にいまだ欠けているのは、よい橋とは何か、そしてそれをどのようにして形にするのかという、エンジニアとしての強度を持った設計哲学ではないだろうか。
鉄道橋は、鉄道施設特有の制約条件や設計条件ゆえに、造形としての設計の自由度は、歩道橋などに比べれば随分と小さい。そのため、日本語の「デザイン」が喚起するイメージと鉄道橋とを結びつけて考えることは一見難しいように思える。しかし、エンジニアとしてのデザインとは、技術そのもの、そして技術開発であり、美観的な要素はそこに内在されるのである。この本が扱っているのは、そうした「エンジニアとしてのデザイン」である。コピーのためのネタではなく、地震のある国で、我々にしかできない橋をデザインするための気構えやヒントを、本書の中で見つけていただければ幸いである。」
また,執筆者の一人であるヨルク・シュライヒ氏より日本語版に寄せて,コメントも頂きました.
「鉄道橋は大規模で、寿命も長い。それゆえ、インフラストラクチャーの大切な要素であり、文化の一端を担っているのである。建設の芸術とは、切り離せるものではなく、形態と構造システムは一体であることで、はじめて意味を成す。形態に一致した構造と経済性の両立は、機能とデザインの調和に匹敵するテーゼである。このデザインのガイドラインが日本のエンジニア諸兄への刺激となり、高い技術革新の可能性を秘めた美しい橋梁の誕生に寄与することを願ってやまない。
ヨルク・シュライヒ」
実は出版前,時間がない中でコメントを急遽頼むことになったのですが,問い合わせてみたら,氏はスイスの山奥で休暇中・・.もう駄目かとほぼ諦めていたのですが,仲介者の方の大活躍もあって,なんと半日後にコメントが届きました.良い思い出です.
参考)
鉄道橋のデザインガイド: ドイツ鉄道の美の設計哲学 ドイツ鉄道 (編),ヨルク・シュライヒ ほか(著) ,増渕 基 (訳)
原書PDFの公開先について (2017年4月追記)
「訳者あとがき」で示した,原著PDFのリンクが切れてしまっている,とのお知らせを頂きました.ドイツ鉄道の専門委員会の委員の一人であった,シュテフェン・マルクス教授(Prof. Steffen Marx)の設計事務所のHPにて,まだPDFが公開されているようなので,ご興味のある方は以下のリンクよりDLして下さい.
http://www.marxkrontal.com/tl_files/pdf/LeitfadenGestaltenvonEisenbahnbruecken.pdf
ベルリンのドイツ鉄道ProjektBau社(DB ProjektBau GmbH)に表敬訪問してきました.特に公式にどこかに発表するような話でもないので、ここで報告.
昨年2013年,「鉄道橋のデザインガイド
どういうことかと言うと、デザインガイドを発刊した2008年とはドイツ鉄道社(以下DB社)の体制が変わってしまったんです.そのために,もともと予定されていたデザインガイドのVol.2の発刊がずっと先延ばしにされているという状況です.
2007年にドイツ鉄道は有識者を集めた橋梁の専門委員会(Brückenbeirat)を社内に創設し、鉄道橋のデザインに力を入れています.具体的には,重要な鉄道橋の設計に際しては,常にこの委員会がその設計をチェックして,(意匠面も含めた)トータルで質の高い鉄道橋を作ろうという体制を作っていました.
ちなみに,デザインガイド本もこの委員会の成果の一つ.ヨルク・シュライヒ氏が,その委員の一人でデザインガイド本の中心的な著者です.
そもそも,なぜ近年になってDB社の意識が変わったかと言いますと,ドイツ鉄道社の元社長,ハートムート・メードルン(Hartmut Mehdorn)氏の存在が大きかったようです.
メードルン氏はかなりの敏腕かつ豪腕な人物なそうですが,シュライヒ氏と馬が合ったようで,氏の”橋梁は「Baukultur(建設文化)」の称号に値するものでなくてはいけない”といった考え方に深い理解を示し,それが実際の活動に繋がりました.そのメードルン氏ですが,2009年にDB社を退き,Air Berlin社で社長を務めた後,現在は,ベルリン新空港(Flughafen Berlin Brandenburg GmbH)の社長をされています.
メードルン氏去りし後,DB社はどうなったか.
新社長のもと,上述の設計体制が見直されてしまいました.もちろん,これは一概に悪いこととは言えません.橋梁建設は公共事業なので,色々なしがらみが絡み合います.トータルで質の高い橋梁を作らなくてはいけない,という想いだけではなかなか上手くいかないのが,難しい所です.
ドイツ鉄道のデザインガイド本が,日本で翻訳出版されたという事実と,今回の身分不相応なVol.2の発刊の”催促”が,今後のDB社の鉄道橋梁設計の良い方向への進化に,ほんの少しでも貢献できたら嬉しいんですが!
参考)
鉄道橋のデザインガイド: ドイツ鉄道の美の設計哲学 ドイツ鉄道 (編),ヨルク・シュライヒ ほか(著) ,増渕 基 (訳)
ここ数年,ドイツでは公園で綱渡りの遊びをしている人を本当によく見かけます.二点間に張り渡した専用ラインの上を歩く一種のスポーツで,スラックライン(slackline)と呼ばれているものらしいです.
上の写真は,家の近所をジョギングしていた時に撮ったものなんですが,写真手前の木から,奥の木まで一本のラインを張っていて,その上を一人の人が歩いています.通常,スパンはせいぜい10mというところですが,これは優に60mは飛んでいてびっくり.全く建築でも橋でもないんですが, まさに軽量構造だなと.
軽量構造の理論を勉強すると,大抵2点間を張り渡したケーブル構造から始まります.このようなケーブル構造は変形が大きいために,その解析には幾何学的非線形性を考慮した理論が必要とされて,それが厄介なんですが,この複雑な挙動がこのスポーツの楽しみに結びついているわけですね.
あまり関係ないですが,拙訳「Footbridges - 構造・デザイン・歴史」 鹿島出版会、2011 ウルズラ・バウズ、マイク・シュライヒ (著)
”ケーブル吊構造はさまざまな形態が可能で、かつ美しいデザインの可能性を秘めていることは誰もが認めるところであろう。ケーブルへの信頼性は、サーカスの綱渡りにおける危険性で比喩的に例えられよう。それはつまり、ケーブルが破断する恐れではなくて、ロープの上で演技者がバランスを崩す恐れである。それは大きなリスクである。この文脈において、ヨルク・シュライヒの設計事務所によって設計された、軽量で優雅な曲線を描く一連の歩道橋は傑出したものとして挙げられる。それらは構造物の持つ力強さではなく、場所性から導かれた形態、詩的な情緒を含む輪郭のイメージとして印象付けられる。”
尊敬する橋梁エンジニアKさんより,お正月に貴重なお手製カレンダーを頂きました.一昨年も頂いたので2回目.大変光栄です!
1,2月の写真は,三井住友建設設計の田久保川橋.ウェブにコンクリート製のプレキャストパネル「バタフライウェブ」を世界で初めて使用した新しい構造形式の橋梁です.
バタフライウェブ採用の最大のメリットは軽量化.従来のコンクリートウェブ箱桁橋に比べて,上部工の重量を約 10%減らせたそうです.
ウェブの軽量化というと,例えば波形鋼板ウェブが有名ですね.波形鋼板ウェブはフランスで実用化されたものですが,バタフライウェブは完全日本製!私の知るかぎりでは,10年以上前から実験などを積み重ねてついに実用化まで漕ぎ着けた,ということだったと思います.素晴らしいエンジニアリング魂ですね.
田久保川橋についてのPDF
http://www.smcon.co.jp/wp-content/themes/smc/resource/images/page_images/service/pcnews_pdf/PCN167.pdf
1,2月の写真は,三井住友建設設計の田久保川橋.ウェブにコンクリート製のプレキャストパネル「バタフライウェブ」を世界で初めて使用した新しい構造形式の橋梁です.
バタフライウェブ採用の最大のメリットは軽量化.従来のコンクリートウェブ箱桁橋に比べて,上部工の重量を約 10%減らせたそうです.
ウェブの軽量化というと,例えば波形鋼板ウェブが有名ですね.波形鋼板ウェブはフランスで実用化されたものですが,バタフライウェブは完全日本製!私の知るかぎりでは,10年以上前から実験などを積み重ねてついに実用化まで漕ぎ着けた,ということだったと思います.素晴らしいエンジニアリング魂ですね.
田久保川橋についてのPDF
http://www.smcon.co.jp/wp-content/themes/smc/resource/images/page_images/service/pcnews_pdf/PCN167.pdf
この橋はシュライヒ事務所のマイク・シュライヒ(Mike Schlaich)とアンドレアス・カイル(Andreas Keil)が設計したもので,2010年のドイツの橋梁賞(Deutscher Brückenbaupreis)をもらっています.2010年の10月に、橋梁デザイナーTさんを、翌年6月には橋梁エンジニアKさんをご案内.
ザスニッツがあるリューゲン島はドイツ東北端のにある島で,ドイツ人にとっては最も人気のあるリゾート地のひとつです.ベルリンから電車で4時間ほどかかりますが,時間をかけて行くだけの価値は十分にある橋でした。いやー,よかった.
シュライヒの橋をご存じの方にはお馴染みのリングガーダー(片面吊りの曲線橋)です.しかし勿論,今までのものをそのままコピーしているわけではなく,今回の橋にも工夫した点が見られます.
最も目に付くのは,ハンガーの定着高さを場所ごとに変えている点.なぜか.これは各断面図を見れば明らかなのですが,各ハンガーケーブルの延長線が重心を通るように設計されています.今までのリングガーダーではハンガーケーブルを直接桁に取り付けて,重心回りのモーメントに対しては,橋軸方向の軸力で抵抗させていたわけですが,この橋ではそのモーメントがまず発生しません.(少なくとも死荷重下では.)勿論直接,重心から吊っているわけではないので,カンチレバーとして働くハンガーフレームが余分に必要になるわけですが.
それにしてもなぜわざわざこんな複雑なことをしたのか.ずっと疑問に思っていたのですが,行ってみてようやく分かりました.この橋とにかくデカイ!幅員は3mと左程大きくはないのですが,スパンが119mと,この種類の橋としては最大規模です.つまり長スパンの大きな荷重に対してはこちらの方が有利という判断だったようです.
ちなみに,桁の両端のケーブル定着部で発生する水平反力の処理の仕方が巧み.片側は直接橋台だから簡単に処理できるとしても,反対の海側は,ランプに接続しているのでここでどうするか.
ここに急いでいる歩行者のために階段を設置し,この階段の傾斜に合わせた鋼管で約1200kNの水平力を地面に伝えています.一見そうと見えないところが上手い!(ちなみにこの橋脚がコンクリート製なのは、定着点でのケーブルの引張力の向きと、桁の向きが正確には重ならないから。つまりモーメントが生じる。)
この橋には,高さの異なる旧市街と港を繋ぐだけではなく,海への展望台,分断されていた東西ドイツの修復,また地域のランドマークなどの役割を果たすことが望まれたとのこと.これだけのものを満たす解決策を見つけ出すのはなかなか難しいと思いますが,非常に上手な解答だと思います.
リングガーダーの技術は,シュライヒ事務所がほぼ独自に発展させてきた言わばトレードマークのようなものですが,それを自己主張のために使うのではなく,必要だから使ったという印象を受けます.リゾート地なので,ゆったりと美しい海を眺めながら,緩やかに坂道を降りていけるというのが本当に素晴らしい.
代替案には展望タワーなどの色々なバリエーションがありました.これって考えて見れば珍しい.大抵は,バリエーションといっても,橋というのは決まっていて,その構造形式がテーマになりますが,構造物の種類をスタディするというのはあまり聞かない.良い「橋」を作りたいのではなく,良い「構造物」を造りたい,というスタンス.
少し批判をするとすれば,この橋には彫刻的な美しさはあまり感じないところ.構造としては非常に研ぎ澄まされた印象を受けますが,ほぼそれだけで解いている点が,ランドマークとしての弱さに繋がっているかも.
あと,リングガーダーは曲げを軸力に変換させる点にその本質があると個人的には思っているので,大きな曲げをより小さな曲げで解決するという今回のやり方は,果たしてリングガーダーの進化なのかという疑問があります.バリエーションの一つというほうが正しいのかも.
しかし,歩道橋としても,リングガーダーの応用例としても傑作なのは間違いないかと.
ちなみに,この橋の施工過程が一人の写真家によって記録され,写真集として発売されています.この写真家は,写真集Footbridge(マイクシュライヒ,ウルズラバウズ執筆)の写真家でもあります.工事の記録本というよりは芸術作品といったもので,全面モノクロの非常に美しい写真集です.
Wilfried DechauさんのHP> http://www.wilfried-dechau.de/index.php?catid=6
http://www.sbp.de/de#build/show/1264-Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerbr%C3%BCcke_Sassnitz
http://www.brueckenbaupreis.de/html/381.htm
http://structurae.net/structures/data/index.cfm?id=s0038643
ザスニッツがあるリューゲン島はドイツ東北端のにある島で,ドイツ人にとっては最も人気のあるリゾート地のひとつです.ベルリンから電車で4時間ほどかかりますが,時間をかけて行くだけの価値は十分にある橋でした。いやー,よかった.
シュライヒの橋をご存じの方にはお馴染みのリングガーダー(片面吊りの曲線橋)です.しかし勿論,今までのものをそのままコピーしているわけではなく,今回の橋にも工夫した点が見られます.
最も目に付くのは,ハンガーの定着高さを場所ごとに変えている点.なぜか.これは各断面図を見れば明らかなのですが,各ハンガーケーブルの延長線が重心を通るように設計されています.今までのリングガーダーではハンガーケーブルを直接桁に取り付けて,重心回りのモーメントに対しては,橋軸方向の軸力で抵抗させていたわけですが,この橋ではそのモーメントがまず発生しません.(少なくとも死荷重下では.)勿論直接,重心から吊っているわけではないので,カンチレバーとして働くハンガーフレームが余分に必要になるわけですが.
| 桁から張り出した薄板は,風により励起される振動対策のために取り付けたもの(2014/03 追記) |
それにしてもなぜわざわざこんな複雑なことをしたのか.ずっと疑問に思っていたのですが,行ってみてようやく分かりました.この橋とにかくデカイ!幅員は3mと左程大きくはないのですが,スパンが119mと,この種類の橋としては最大規模です.つまり長スパンの大きな荷重に対してはこちらの方が有利という判断だったようです.
ちなみに,桁の両端のケーブル定着部で発生する水平反力の処理の仕方が巧み.片側は直接橋台だから簡単に処理できるとしても,反対の海側は,ランプに接続しているのでここでどうするか.
ここに急いでいる歩行者のために階段を設置し,この階段の傾斜に合わせた鋼管で約1200kNの水平力を地面に伝えています.一見そうと見えないところが上手い!(ちなみにこの橋脚がコンクリート製なのは、定着点でのケーブルの引張力の向きと、桁の向きが正確には重ならないから。つまりモーメントが生じる。)
この橋には,高さの異なる旧市街と港を繋ぐだけではなく,海への展望台,分断されていた東西ドイツの修復,また地域のランドマークなどの役割を果たすことが望まれたとのこと.これだけのものを満たす解決策を見つけ出すのはなかなか難しいと思いますが,非常に上手な解答だと思います.
リングガーダーの技術は,シュライヒ事務所がほぼ独自に発展させてきた言わばトレードマークのようなものですが,それを自己主張のために使うのではなく,必要だから使ったという印象を受けます.リゾート地なので,ゆったりと美しい海を眺めながら,緩やかに坂道を降りていけるというのが本当に素晴らしい.
代替案には展望タワーなどの色々なバリエーションがありました.これって考えて見れば珍しい.大抵は,バリエーションといっても,橋というのは決まっていて,その構造形式がテーマになりますが,構造物の種類をスタディするというのはあまり聞かない.良い「橋」を作りたいのではなく,良い「構造物」を造りたい,というスタンス.
![]() |
| Foto: Wilfried Dechau, Stuttgart (www.dbz.deより) |
少し批判をするとすれば,この橋には彫刻的な美しさはあまり感じないところ.構造としては非常に研ぎ澄まされた印象を受けますが,ほぼそれだけで解いている点が,ランドマークとしての弱さに繋がっているかも.
あと,リングガーダーは曲げを軸力に変換させる点にその本質があると個人的には思っているので,大きな曲げをより小さな曲げで解決するという今回のやり方は,果たしてリングガーダーの進化なのかという疑問があります.バリエーションの一つというほうが正しいのかも.
しかし,歩道橋としても,リングガーダーの応用例としても傑作なのは間違いないかと.
ちなみに,この橋の施工過程が一人の写真家によって記録され,写真集として発売されています.この写真家は,写真集Footbridge(マイクシュライヒ,ウルズラバウズ執筆)の写真家でもあります.工事の記録本というよりは芸術作品といったもので,全面モノクロの非常に美しい写真集です.
Wilfried DechauさんのHP> http://www.wilfried-dechau.de/index.php?catid=6
完成年:
|
2007
|
機能、種類:
|
歩道橋
|
設計:
|
schlaich, bergermann und partner sbp gmbh
|
受賞等:
|
Deutscher
Brückenbaupreis 2010
|
構造形式:
|
吊橋(リングガーダー)
|
規模:
|
全長243m: 吊橋部スパン119m,ランプ部124m
幅員3m,高低差22 m,6,47 %
|
マスト: 高さ43m,直径1250 mm,重さ50 t)
ハンガー数28,重量(吊橋部)320 t
|
|
総工費
|
ca. 3 Mio. €
|
位置:
|
Sassnitz,ドイツ
|
アクセス:
|
Sassnitz駅より徒歩5分
Sassnitzはベルリンよりドイツ鉄道の普通列車(RB)で約4時間
(ICEなどの高速鉄道はなし)
|
参照
Schlaich, M., Keil, A. et al., Balcony to the sea – The curved suspension bridge in Saßnitz, Footbridge 2008, Footbridges for urban renewal, Third International Conference, July 2008, Portohttp://www.sbp.de/de#build/show/1264-Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerbr%C3%BCcke_Sassnitz
http://www.brueckenbaupreis.de/html/381.htm
http://structurae.net/structures/data/index.cfm?id=s0038643
Popular Posts
-
ジェノヴァの橋 外観 [1] 先日(2018年8月14日)イタリアで起きた,ショッキングな 橋の 事故について.今回の事故は,維持管理の問題の側面が大きいかと思います.しかし,そちらの面からは,専門家の間で大いに議論されているように思いますので,ここでは設計...
-
ベルリンから高速列車でおよそ1時間,ヴォルフスブルク (Wolfsburg) は、ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンの企業城下町です.中央駅から川を隔てたすぐ脇に,工場兼,テーマパークであるアウトシュタット(Autostadt)“自動車の街”があり,今回紹介す...
-
関東地方を襲った大雪によって,インフラ,建築構造物にも多大な被害が出ていますね.心配しながらネットで各地の様子を見ていたのですが,その中で,熊谷市の「彩の国くまがやドーム」の屋根の壊れ方が少々気になったので考察してみました. https://twitter.com/hir...
-
ミュンヘンオリンピック競技場 昨日(2015年3月10日),フライ・オットーの2015年のプリツカー賞受賞のニュースとともに,訃報が報じられました.受賞と訃報に関係はなく,本当に偶然だったようで,ただただ驚きました. プリツカー賞HPによると,受賞は今年の始め(2...
-
前回のゲンゼバッハ高架橋( 1 , 2 )と同じく,Ebensfeld‐Leipzig/Halle間の高速新線上にあり,ほぼ同時期に施工されたのが,このウンシュトルト高架橋(Unstruttalbrücke)です. シュライヒ・ベルガーマン&パートナー事務...
-
The Floating Piers, Lake Iseo, Italy, 2014-16, Photo: Wolfgang Volz, © 2016 Christo, taken from http://www.thefloatingpiers.com/press/ ...
-
2018年9月の状況(著者撮影) (この記事には事故現場の写真が含まれますので閲覧にはご注意下さい.) 前回の記事 > ジェノヴァの橋の崩壊は,設計者モランディの責任か モランディの橋の事故からおよそ二ヶ月.先日書いた記事のアクセス数は5000を超えてい...
-
ポルトのドウロ川( Douro River )には,大きな橋が6つ架かっていますが,その中でもマリア・ピア橋( Ponte Maria Pia )はギュスターヴ・エッフェル( Gustave Eiffel )が設計した橋として有名です. 錬鉄製の 2 ヒンジアー...
-
シンポジウムのトップバターは,スイス連邦工科大学(ETH)で建築史や技術史を学び,長い間アメリカのリーハイ大学(Lehigh University)で教鞭をとられていたTom F. Peters氏であった.このシンポジウムのプレゼンターの中で唯一,実務設計者ではなかった...
-
驚くべきことに,晩夏のヴァーリ湖(Lago di Vagli)には全く水がなかったのである. 水面に浮かぶ凛とした姿が見れることを期待していたのに. 少々がっかりはしたけれど,しかし,それでもこの橋の佇まいには心打たれるものがあった. ...
ラベル
- a1_シェル (4)
- a1_ドーム (1)
- a1_パビリオン (5)
- a1_環境建築 (1)
- a3_ケーブル構造 (3)
- a3_テンセグリティ (1)
- a3_モノコック構造 (1)
- a3_膜構造 (1)
- a4_ステンレス鋼 (1)
- a5_石積み構造 (1)
- b1_鉄道橋 (11)
- b1_道路橋 (3)
- b1_歩道橋 (9)
- b2_曲線橋 (1)
- b3_アーチ橋 (2)
- b3_インテグラル橋 (3)
- b3_フィーレンデール橋 (2)
- b3_斜張橋 (2)
- b3_吊橋 (2)
- b3_浮き橋 (1)
- b4_RC/PC橋 (8)
- b4_鋼橋 (4)
- b4_合成・複合橋 (3)
- b4_木橋 (1)
- c01_[日本] (1)
- c02_[ドイツ] (19)
- c02_アルゴイ地方 (1)
- c02_ヴォルフスブルク (1)
- c02_ケンプテン (2)
- c02_シュトゥットガルト (1)
- c02_ベルリン (3)
- c03_[スペイン] (4)
- c03_バルセロナ (2)
- c04_[オーストリア] (2)
- c04_[スイス] (2)
- c04_チューリッヒ (1)
- c06_[アルプス地方] (3)
- c07_[イタリア] (4)
- c08_[ポルトガル] (3)
- e_Carlos Fernández Casado (2)
- e_Dr. Schütz Ingenieure (1)
- e_Pedelta (2)
- e_SOM (1)
- e_エッフェル (1)
- e_エンゲルズマン (1)
- e_クニッパーズ (3)
- e_シュライヒ_sbp (7)
- e_シュライヒ_マイク (10)
- e_シュライヒ_ヨルク (6)
- e_セシル・バルモンド (1)
- e_ゾーベック (3)
- e_ビル・ベイカー (2)
- e_フライ・オットー (2)
- e_マイヤール (1)
- e_マルテ・マルテ・アーキテクテン (1)
- e_モランディ (3)
- e_ユルク・コンツェット (1)
- e_川口衞 (3)
- f_アダプティブ構造 (1)
- f_コンピュテーショナルデザイン (1)
- f_バタフライウェブ (1)
- f_レクチャー_Best of Engineering (2)
- f_レクチャー_カーボンでつくる未来の建築 (2)
- f_構造おもちゃ (2)
- f_構造デザイン論 (5)
- f_構造とアート (3)
- f_講演 (6)
- f_書籍 (9)
- f_展覧会 (3)
- f_土木デザイン (4)







